domingo, 24 de mayo de 2015

Estreno de ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ en El Impenetrable, Chaco

El Fondo Argentino de Desarrollo Cultural del Ministerio de Cultura de la Nación y Grupo Documenta  lo invitan a las proyecciones del largometraje documental ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨, dirigido por Marina Rubino, a realizarse el viernes 29 de mayo y el sábado 30 de mayo a las 19hs. en el Espacio INCAA El Impenetrable, Ruta 95 y Av. Alem, Castelli, Chaco.

Después de haber recorrido más de 20 festivales internacionales de cine, ha recibido la Declaración de Interés Cultural por el Ministerio de Cultura de la Nación, recibió el 2do Premio en el 24° Festival Presénce Autochtone, Terres en Vues /Land Insights. Montreal, Canadá 2014, el Premio FANTEPU 2014 al Mejor Documental Abya Yala en el 2do Festival Internacional de Cine y Video Mapuche y del Abya Yala, Temuco Gullumapu, Walmapu-Chile. 2014 y el Premio Moises Huentelaf en el 6to Festival de Cine de los Pueblos Originarios y Naciones sin Estado, Valparaiso. Chile 2015.

¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ es una película que retrata desde dentro de una comunidad wichí, cómo se sobrevive a la contaminación, al agro-saqueo y al concepto occidental de progreso. 

Los invitamos a recorrer el blog de la película http://tunteyh.wordpress.com y a ver el trailer https://vimeo.com/86997578

Los esperamos y agradecemos la difusión.
Dirección Marina Rubino | Producción Ejecutiva Dario Arcella-Gastón Ocampo | Producción Ana Krichmar | Producción de campo Jose Bautista Flores | Cámara y fotografìa Rafael Sammartino | Sonido directo Diego Vilas | Montaje Federico Casoni | Sonido postproducción Martin Garcia Serventi | Postproducción de imagen Mariano Zucatzky | Asistente de dirección Paola Castaño | Equipo de producción Angela Guerrero, Dailos Batista Suarez, Nestor Granda, Sol Avila Vázquez | Con Jairo Martìnez, Guillermina Martinez, Comunidad Nop ok wet.
 

jueves, 7 de mayo de 2015

Edición DVD de ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨

Se acaba de editar en DVD  ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ , largometraje dirigido por Marina Rubino, como parte de la Colección de Documentales del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales. Incluye testimonios, trailers, fotos y cuenta con subtitulado en castellano, castellano para hipoacúsicos, inglés y francés.

TUNTEYH O EL RUMOR DE LAS PIEDRAS es una película que retrata desde dentro de una comunidad wichí, cómo se sobrevive a la contaminación, al agro-saqueo y al concepto occidental de progreso.

Ha hecho un recorrido de más de 20 festivales internacionales de cine, ha recibido la Declaración de Interés Cultural por el Ministerio de Cultura de la Nación, recibió el 2do Premio en el 24° Festival Presénce Autochtone, Terres en Vues /Land Insights. Montreal, Canadá 2014, el Premio FANTEPU 2014 al Mejor Documental Abya Yala en el 2do Festival Internacional de Cine y Video Mapuche y del Abya Yala, Temuco Gullumapu, Walmapu-Chile. 2014 y el Premio Moises Huentelaf en el 6to Festival de Cine de los Pueblos Originarios y Naciones sin Estado, Valparaiso. Chile 2015.
Los invitamos a recorrer el blog de la película https://tunteyh.wordpress.com y a ver el trailer https://vimeo.com/86997578

Pueden encontrar esta edición en los siguientes puntos de venta:
En Río Ceballos, Córdoba: Tienda Yerbabuena, Av. San Martín 4319
En Bariloche, Río Negro: Galería Bosque Neón, Mitre 415, Galería Miyel, local 19.
En Ciudad de Buenos Aires: Tiempo de Gitanos, El Salvador 5575 (jueves, viernes y sábados de 16 a 21hs)
Por mail pueden comunicarse a gdocumenta@gmail.com
Hacemos envíos a todo el país.
SINOPSISDicen que desviaron el río hacia Paraguay para regar los campos y por eso casi no hay peces. Dicen que están desmontando hacia el norte y por eso no hay plantas de chaguar cerca y la zona se inunda porque no hay árboles que detengan el agua. Dicen que las minas de Bolivia tiran veneno al río. Dicen que los niños tienen que rezar en la escuela a un dios ajeno. Dicen. Desde dentro de una comunidad wichí, una aproximación a cómo se viven los cambios ambientales.

Producción Grupo Documenta – Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales
Realizado con una beca del Fondo Nacional de las Artes
Con el apoyo de Consejo Nacional de la Mujer Indigena y Fundation Decennium – The Indigenous Council in the Netherland.

Dirección Marina Rubino | Producción Ejecutiva Dario Arcella-Gastón Ocampo | Producción Ana Krichmar | Producción de campo Jose Bautista Flores | Cámara y fotografìa Rafael Sammartino | Sonido directo Diego Vilas | Montaje Federico Casoni | Sonido postproducción Martin Garcia Serventi | Postproducción de imagen Mariano Zucatzky | Asistente de dirección Paola Castaño | Equipo de producción Angela Guerrero, Dailos Batista Suarez, Nestor Granda, Sol Avila Vázquez | Con Jairo Martìnez, Guillermina Martinez, Comunidad Nop ok wet.

DIJO LA CRITICA:

¨Bello y elocuente documental¨
Diego Batlle, La Nación
http://www.lanacion.com.ar/1728029-tunteyh-o-el-rumor-de-las-piedras

¨Un film con una construcción estética pocas veces vista en el género documental.¨
Juan Pablo Russo, Escribiendo Cine
http://www.escribiendocine.com/critica/0002386-otra-forma-de-contar-historias/

¨Muy atractivo documental¨
Alejo Alvarez Herrera – Visión 7 – Estrenos de la semana – La TV Pública
https://www.youtube.com/watch?v=dEr0wFSfuv0

“Un documental fantástico”
“Tunteyh nos obliga a los espectadores y a todos como sociedad a pensar sobre el respeto a la identidad de los pueblos originarios. Vale el compromiso de mirarlo. El cine sirve para algo más que entretener y Tunteyh es una muestra de ello”
Gabriela Radice – Visión 7 – Estrenos de la semana – La Tv Pública
https://www.youtube.com/watch?v=RXRsUUPZx5c&feature=youtu.be

¨La cineasta realiza un delicado y alumbrador viaje al interior de una comunidad¨
Télam
http://www.telam.com.ar/notas/201409/78647-documental-wichi-pantallas.html

¨La directora es alguien que escucha primero, para después sí contar y mostrar. Celebramos ese lugar tan distinto a otros.¨
Horacio Bilbao, Clarín
http://android.clarin.com/extrashow/edicion-impresa/pueblo-Wichi-resiste_0_1214878704.html

“Tunteyh se sigue con interés y logra penetrar en nuestras fibras emocionales”
Fernando Sandro, Espectador Web
http://elespectadoravezado.com.ar/index.php/criticas/2-hemos-visto/1593-qtunteyh-o-el-rumor-de-las-piedrasq-el-mal-ajeno

“Rubino encuentra el tono justo, descarnado o más bien desadornado y bello¨
Matías Gelpi, Fancinema
http://www.fancinema.com.ar/2014/09/tunteyh-o-el-rumor-de-las-piedras/

“More than anything else, it’s a respectful inside look rather than a mere description of situations and facts. That’s where the commitment of the filmmaker lies.”
Pablo Suárez, Buenos Aires Herald
http://www.buenosairesherald.com/article/170135/a-wich%C3%AD-community-laid-bare

“Al contenido Rubino le aporta una búsqueda estética notable. Encuadres precisos, un elegante trabajo de sonido y fotografía. Marina Rubino lleva adelante una valiosa propuesta”. 8 Puntos
Fausto Nicolás Balbi, CineramaPlus
http://cineramaplus.com.ar/?p=5959

Entrevista a Marina Rubino para EscribiendoCine:
http://www.escribiendocine.com/entrevista/0009532-marina-rubino-desde-el-arte-puedo-intentar-una-transformacion-espiritual-en-principio-que-es-lo-mas-profundo-y-a-donde-deseo-llegar/

“Me interesa tener la capacidad del trabajo con el otro y no sobre el otro”, entrevista a marina Rubino, directora de “Tunteyh o el rumor de las piedras”
Por Juan Ciucci, Tierra en trance
http://tierraentrance.miradas.net/2014/11/entrevistas/me-interesa-tener-la-capacidad-del-trabajo-con-el-otro-y-no-sobre-el-otro-entrevista-a-marina-rubino-directora-de-thunteyh-o-el-rumor-de-las-piedras.html
•       Selección Oficial Ventana Documental Foco Nativo en el 28º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. 2013
•       Selección Competencia Oficial, Sección Medio Ambiente y Pueblos en Lucha, 2do Festival Internacional de Cine de Barranquilla, Colombia. 2014
•       Selección Oficial en competencia, 4to Festival Internacional de cine Social de Concordia, Entre Ríos, Argentina. 2014
•       Selección Oficial en Competencia de Cinema Planeta, 6to Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente de México. Cuernavaca, México. 2014
•       Película Invitada al 4to Festival internacional de cine en el Desierto, Sonora, México. 2014
•       Película Invitada al Indigenous Movement “Issues of Concern”, Ámsterdam, Países Bajos. 2014
•       Selección Oficial en Competencia en el Festival Internacional de Cine medioambiental de Canarias. 2014
•       Selección Oficial Sección Migración y Pueblos Indígenas en el 4to Festival Internacional de Cine político, Ciudad de Buenos Aires. 2014
•       Selección Oficial en el 4to Festival de Cine Independiente de Lima, Perú
•       Muestra de Cine y video indígena Chile 2014. Santiago, Chile.
•       Muestra de Cine Indigena de Venezuela MICIV 2014
•       Selección Oficial 7mo Festival Internacional Cine al Mar, Uruguay 2014
•       Selección Oficial 24° Festival Presénce Autochtone, Terres en Vues / Land Insights.Montreal, Canadá 2014
•       Selección Oficial Sección Un lugar en el Mundo, X Festival Internacional de Cine Independiente Marfici, Mar del Plata 2014
•       Selección Oficial III Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género. México 2014 (MICGénero)
•       Muestra Itinerante de Cine Indígena Wallmapu, Chile 2014
•       Selección Oficial en XXXI Festival de Cine de Bogotá, Colombia 2014
•       Selección Oficial en Competencia Festival ¨Cine con riesgo¨, Argentina y Belize 2014
•       Selección Oficial Festival de Cine Mapuche y del Abya Yala FANTEPU, Chile 2014
•       Selección Oficial 4to Festival Internacional de Cine de Gualeguaychú, Entre Ríos, Argentina, 2014
•       Selección Oficial Festival de los Pueblos Originarios del Mundo, Valparaiso, Chile, 2015

miércoles, 29 de abril de 2015

Reprogramación de Tunteyh o el rumor de las piedras en San Martín de los Andes después de las cenizas del volcán Calbuco

Se reprogramaron las funciones de ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ en San Martìn de los Andes  por la erupción del volcán Calbuco.
"TUNTEYH O EL RUMOR DE LAS PIEDRAS" dirigida por Marina Rubino, es una película que retrata desde dentro de una comunidad wichí, cómo se sobrevive a la contaminación, al agro-saqueo y al concepto occidental de progreso.

Se agregan tres nuevas proyecciones: jueves 30/04, sábado 02/05 y domingo 03/05 a las 20:30hs.

Un bellisimo documental, que muestra una realidad muy poco difundida, y que llega a la sala del Espacio I.N.C.A.A. San Martín de los Andes, después de haber recorrido más de 20 festivales internacionales de cine, ha recibido la Declaración de Interés Cultural por el Ministerio de Cultura de la Nación, recibió el 2do Premio en el 24° Festival Presénce Autochtone, Terres en Vues /Land Insights. Montreal, Canadá 2014, el Premio FANTEPU 2014 al Mejor Documental Abya Yala en el 2do Festival Internacional de Cine y Video Mapuche y del Abya Yala, Temuco Gullumapu, Walmapu-Chile. 2014 y el Premio Moises Huentelaf en el 6to Festival de Cine de los Pueblos Originarios y Naciones sin Estado, Valparaiso. Chile 2015.

Espacio INCAA de San Martín de los Andes, Centro Cultural Cotesma, Gral. Roca 1154.

lunes, 13 de abril de 2015

¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ en territorio ancestral mapuche: Bariloche y San Martín de los Andes

El Fondo Argentino de Desarrollo Cultural del Ministerio de Cultura de la Nación, Grupo Documenta y la Galería de Arte Bosque Neón, auspician las proyecciones del largometraje documental ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨, a realizarse el 21/4 a las 10hs y el sábado 25/4 a las 16hs en el Espacio INCAA de Bariloche, Onelli y Sobral , estará presente en ambas funciones su directora, Marina Rubino y del 23 al 29/4 en el Espacio INCAA de San Martín de los Andes, Centro Cultural Cotesma, Gral. Roca 1154. (El jueves 23/4 estará presente Marina Rubino).
En San Martín de los Andes las funciones serán: 

Jueves 23 a las 20:30hs , Viernes 24 a las 20:30hs, Sábado 25 a las 20:30hs
DOMINGO SIN FUNCIÓN POR ELECCIONES EN SAN MARTÍN DE LOS ANDES
LUNES SIN FUNCIÓN POR FRANCO DE PERSONAL
Martes 28 a las 22:00hs, Miércoles 29 a las 22:00hs.

Después de haber recorrido más de 20 festivales internacionales de cine, ha recibido la Declaración de Interés Cultural por el Ministerio de Cultura de la Nación, recibió el 2do Premio en el 24° Festival Presénce Autochtone, Terres en Vues /Land Insights. Montreal, Canadá 2014, el Premio FANTEPU 2014 al Mejor Documental Abya Yala en el 2do Festival Internacional de Cine y Video Mapuche y del Abya Yala, Temuco Gullumapu, Walmapu-Chile. 2014 y el Premio Moises Huentelaf en el 6to Festival de Cine de los Pueblos Originarios y Naciones sin Estado, Valparaiso. Chile 2015.

¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ es una película que retrata desde dentro de una comunidad wichí, cómo se sobrevive a la contaminación, al agro-saqueo y al concepto occidental de progreso.

Los invitamos a recorrer el blog de la película http://tunteyh.wordpress.com y a ver el trailer https://vimeo.com/86997578
Los esperamos y agradecemos la difusión.
 
SINOPSIS
Dicen que desviaron el río hacia Paraguay para regar los campos y por eso casi no hay peces. Dicen que están desmontando hacia el norte y por eso no hay plantas de chaguar cerca y la zona se inunda porque no hay árboles que detengan el agua. Dicen que las minas de Bolivia tiran veneno al río. Dicen que los niños tienen que rezar en la escuela a un dios ajeno. Dicen. Desde dentro de una comunidad wichí, una aproximación a cómo se viven los cambios ambientales.

Producción Grupo Documenta – Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales
Realizado con una beca del Fondo Nacional de las Artes
Con el apoyo de Consejo Nacional de la Mujer Indigena y Fundation Decennium – The Indigenous Council in the Netherland.

Dirección Marina Rubino | Producción Ejecutiva Dario Arcella-Gastón Ocampo | Producción Ana Krichmar | Producción de campo Jose Bautista Flores | Cámara y fotografìa Rafael Sammartino | Sonido directo Diego Vilas | Montaje Federico Casoni | Sonido postproducción Martin Garcia Serventi | Postproducción de imagen Mariano Zucatzky | Asistente de dirección Paola Castaño | Equipo de producción Angela Guerrero, Dailos Batista Suarez, Nestor Granda, Sol Avila Vázquez | Con Jairo Martìnez, Guillermina Martinez, Comunidad Nop ok wet.

DIJO LA CRITICA:

¨Bello y elocuente documental¨
Diego Batlle, La Nación

¨Un film con una construcción estética pocas veces vista en el género documental.¨
Juan Pablo Russo, Escribiendo Cine

¨Muy atractivo documental¨
Alejo Alvarez Herrera – Visión 7 – Estrenos de la semana – La TV Pública

“Un documental fantástico”
“Tunteyh nos obliga a los espectadores y a todos como sociedad a pensar sobre el respeto a la identidad de los pueblos originarios. Vale el compromiso de mirarlo. El cine sirve para algo más que entretener y Tunteyh es una muestra de ello”
Gabriela Radice – Visión 7 – Estrenos de la semana – La Tv Pública

¨La cineasta realiza un delicado y alumbrador viaje al interior de una comunidad¨
Télam

¨La directora es alguien que escucha primero, para después sí contar y mostrar. Celebramos ese lugar tan distinto a otros.¨
Horacio Bilbao, Clarín

“Tunteyh se sigue con interés y logra penetrar en nuestras fibras emocionales”
Fernando Sandro, Espectador Web

“Rubino encuentra el tono justo, descarnado o más bien desadornado y bello¨
Matías Gelpi, Fancinema

“More than anything else, it’s a respectful inside look rather than a mere description of situations and facts. That’s where the commitment of the filmmaker lies.”
Pablo Suárez, Buenos Aires Herald

“Al contenido Rubino le aporta una búsqueda estética notable. Encuadres precisos, un elegante trabajo de sonido y fotografía. Marina Rubino lleva adelante una valiosa propuesta”. 8 Puntos
Fausto Nicolás Balbi, CineramaPlus

Entrevista a Marina Rubino para EscribiendoCine:

“Me interesa tener la capacidad del trabajo con el otro y no sobre el otro”, entrevista a marina Rubino, directora de “Tunteyh o el rumor de las piedras”
Por Juan Ciucci, Tierra en trance
  • Selección Oficial Ventana Documental Foco Nativo en el 28º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. 2013
  • Selección Competencia Oficial, Sección Medio Ambiente y Pueblos en Lucha, 2do Festival Internacional de Cine de Barranquilla, Colombia. 2014
  • Selección Oficial en competencia, 4to Festival Internacional de cine Social de Concordia, Entre Ríos, Argentina. 2014
  • Selección Oficial en Competencia de Cinema Planeta, 6to Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente de México. Cuernavaca, México. 2014
  • Película Invitada al 4to Festival internacional de cine en el Desierto, Sonora, México. 2014
  • Película Invitada al Indigenous Movement “Issues of Concern”, Ámsterdam, Países Bajos. 2014
  • Selección Oficial en Competencia en el Festival Internacional de Cine medioambiental de Canarias. 2014
  • Selección Oficial Sección Migración y Pueblos Indígenas en el 4to Festival Internacional de Cine político, Ciudad de Buenos Aires. 2014
  • Selección Oficial en el 4to Festival de Cine Independiente de Lima, Perú
  • Muestra de Cine y video indígena Chile 2014. Santiago, Chile.
  • Muestra de Cine Indigena de Venezuela MICIV 2014
  • Selección Oficial 7mo Festival Internacional Cine al Mar, Uruguay 2014
  • Selección Oficial 24° Festival Presénce Autochtone, Terres en Vues / Land Insights.Montreal, Canadá 2014
  • Selección Oficial Sección Un lugar en el Mundo, X Festival Internacional de Cine Independiente Marfici, Mar del Plata 2014
  • Selección Oficial III Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género. México 2014 (MICGénero)
  • Muestra Itinerante de Cine Indígena Wallmapu, Chile 2014
  • Selección Oficial en XXXI Festival de Cine de Bogotá, Colombia 2014
  • Selección Oficial en Competencia Festival ¨Cine con riesgo¨, Argentina y Belize 2014
  • Selección Oficial Festival de Cine Mapuche y del Abya Yala FANTEPU, Chile 2014
  • Selección Oficial 4to Festival Internacional de Cine de Gualeguaychú, Entre Ríos, Argentina, 2014
  • Selección Oficial Festival de los Pueblos Originarios del Mundo, Valparaiso, Chile, 2015

miércoles, 25 de marzo de 2015

¨La Ceremonia¨ Seleccionada en el Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente de México

¨La Ceremonia¨ (Argentina-Canadá-Paraguay) largometraje dirigido por Darío Arcella es parte de la Selección Oficial de Competencia en el Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente de México, a desarrollarse del 14 al 19 de abril en Cuernavaca, Morelos, México.

Se presentará en el Cine Morelos el miércoles 15 de abril a las 18:00 hrs. y jueves 16 de abril a las 20:15 hrs. Av. Morelos No. 188. Col Centro. CP. 62000. Cuernavaca, Morelos. Tel. (777) 318-10-50, Ext. 255

Esta edición del Festival tendrá como hilo conductor la "Energía" y los 9 largometrajes que conforman la Selección Oficial  compiten por el premio al Mejor Documental Internacional, por el premio al Tratamiento más original a un tema ambiental y por el Premio del Público.



Sitio del Festival ://www.cinemaplaneta.org/

La Ceremonia
Sinopsis

Los ritos de pasaje, como así los viajes, marcan el paso de una etapa hacia otra, viviendo la experiencia de la muerte simbólica y el renacimiento.
Entre los Yshir, pueblo indígena del Chaco paraguayo, el rito de iniciación de los niños hacia el mundo adulto, se realiza durante 3 meses en el monte, alejado de las familias.
Allí aprenden la Cultura: Valores éticos, morales y naturales. Viven la experiencia sagrada de la unidad entre el individuo y el grupo.
De vuelta a la comunidad ya son hombres.
En los últimos años, la presión ejercida por la Cultura Occidental redujo el espacio vital y las actividades ancestrales de los Yshir, haciendo que muchas familias emigren hacia las ciudades, viviendo un proceso que transforma dramáticamente la unidad Sagrada.

Ficha técnica

2014 / Duración 82 minutos / Argentina-Paraguay-Canadá
Dirección: Darío Arcella  / Producción Ejecutiva: Marina Rubino, Mario Blaser  / Asistencia de Dirección: Federico Casoni, Dailos Batista Suárez  / Investigación Antropológica: Mario Blaser  / Guión: Darío Arcella  / Producción en Buenos Aires: Ana Krichmar  / Producción en Asunción: Malu Vázquez Tande, Andrés Ozuna  / Producción de campo: Alejo Barras, Saulo Martínez, Andrés Ozuna  / Cámara y Fotografía: Osvaldo Decurnex, Rafael Sammartino  / 3er cámara: Gustavo Narvaez  / Sonido: Martín García Serventi  / Montaje: Dailos Batista Suárez  / Efectos Visuales y Colorización: Mariano Zucatzky  / Equipo de producción: Paola Castaño Londoño, Angela Guerrero, Sol Avila Vázquez, Néstor Granda

Producido por Grupo Documenta (Argentina) y Unión de comunidades Indígenas de la Nación Yshir (UCINY- Paraguay).
Con el apoyo de Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Argentina), International Development Research Centre (Canadá) – Social Sciences and Humanities Research Council (Canadá), Culturas en Contacto (Argentina).
https://laceremoniafilm.wordpress.com

lunes, 16 de marzo de 2015

Dos producciones argentinas de Grupo Documenta premiadas en Chile

Anunciaron los ganadores del Segundo Festival Internacional de Cine y Video Mapuche y del Abya Yala, Temuco Gullumapu, Walmapu-Chile. 2014 y dos de nuestras producciones fueron premiadas.

El Premio FANTEPU 2014 al Mejor Documental Abya Yala  fue para TUNTEYH O EL RUMOR DE LAS PIEDRAS (Pueblo Wichi) 2013 Dirección: Marina Rubino. Y el Premio CHOYUN a la mejor obra audiovisual Abya Yala fue para LA CEREMONIA (Pueblo Yshir) 2014 Dirección: Darío Arcella. Co-producción Argentina/Paraguay/Canadá. Estamos honrados de recibir estos premios.
FUNDAMENTOS Y CONSIDERACIONES:
Premio FANTEPU al Mejor Documental Abya Yala FANTEPUFILMFESTIVAL2014 Walmapu-Temuko. Chile
TUNTEYH O EL RUMOR DE LAS PIEDRAS 

Tunteyh nos ofrece un lenguaje cinematográfico evocado, sin mayor “pedagogía” de lo que el espectador “debe” de entender. Se aleja completamente del discurso construido, dejando al espectador el trabajo inherente al cine de buscar a entender sus imágenes. Como hablar de una cultura sin explicar textualmente de quienes se trata? Evocando, proponiendo, haciéndonos buscar en nuestras propias imágenes y experiencias. (Apreciación de Gabriela Chihuailaf) 
Logra sensibilizar objetivamente respecto de la importancia del río y el agua para la subsistencia de una comunidad y su biodiversidad, sin caer en el juego de la denuncia amarillista ni panfletaria.
El tratamiento de la información es acotado a una región pero representa las necesidades de toda la humanidad, la alimentación, la recreación, la socialización, la infancia, la construcción de familia. Todas estas dinámicas se ven amenazadas por la contaminación del río y que (como todas las amenazas en nuestra sociedad), es un rumor que no queremos creer, esa es la expresión que finalmente denota el personaje que ve los resultados del análisis del agua, es evidente su preocupación, sus miedos a perder cuanto hemos visto en el desarrollo de la historia.
El tratamiento audiovisual articula la realidad con escenas ficcionadas que son un aporte a la narrativa en tiempo presente, no una recreación de sucesos que mantienen el ritmo y credibilidad de la historia.
Las voces de niñas y niños jugando con imagen en negro, es la advertencia de la amenaza que irremediablemente borrará esas realidades quedándonos los recuerdos como fantasmas sin rostro.
Excelente guión, bellísimo documental.
(Apreciacion de Benito Rivas Betancur) 


Premio CHOYUN a la mejor obra audiovisual Abya Yala FANTEPUFILMFESTIVAL2014 Walmapu-Temuko. Chile

LA CEREMONIA
El trabajo cinematográfico de este documental logra poner en evidencia un aspecto complejo y puesta en relieve de lo que durante mucho tiempo permaneció en el ámbito de los estudios de las ciencias sociales. El cine tiene esta capacidad de materializar en imágenes sistemas complejos propios a la cosmovisión indígena, de pensamiento y estructuras sociales que en este caso no son necesarias de explicar a través de un “sabiente-sabio” interlocutor.
Lenguaje fílmico complejo que invita al espectador a buscar la “solución o las respuestas” de lo que la “ceremonia” despliega para hablar del pueblo Yshir.
(Apreciación de Gabriela Chihuailaf Quilaqueo) 
Denota con calidad cinematográfica y narrativa la importancia de mantener la ceremonia como práctica cultural, nos lleva a vivirla y valorarla como representación de una cultura y rescata junto a ello valores como la convivencia en armonía.
El montaje sitúa la realidad de la comunidad con la ciudad y nos plantea la necesidad de un vínculo de colaboración cultural entre ambas más que un simple subsidio. (Apreciación de Benito Rivas Betancur) 
La palabra y gesto de un sabio dirigiéndose al grupo, en el lugar sagrado de la ceremonia, connota una enseñanza profunda y universal “Al llegar acá, no importa la edad...cuando uno ve con sus propios ojos, ve lo que sucede, pero no cree, y oye los consejo, y sigue sin creer, es que su corazón es como una piedra. Hace falta romper con un martillo. Tal vez entonces pueda reflexionar y cree, y quedarse un tiempo con nosotros, y con los Anapseros”.(min 19)
Observar, conocer, aprender, desde la contemplación de un trabajo audiovisual que no
deja indiferente a la razón y el espíritu. Entramados gestuales y de enseñanzas cargadas de una mística antigua, ancestral, donde la palabra resuena por siempre en un entorno natural. Documental que aparte de mostrarnos una cultura y sus tradiciones, nos invita a ponernos en su lugar, el del otro en un vínculo con las fuerzas de la naturaleza y como conviven con la presión del aquí y ahora occidental. 
 (Apreciación de Jaime García Henríquez)
Jurado

Gabriela Chihuailaf Quilaqueo
Francisca Cabral Quidel

Sara Carrasco Chicahual
Gloria Levil Chicahual

Benito Rivas Betancur

Jaime García Henríquez 
FANTEPUFILMFESTIVAL 
Ciudad de Temuco, Gullumapu, Wallmapu, Chile

martes, 10 de marzo de 2015

Final de rodaje de ¨Los Relocalizados¨, largometraje dirigido por Darío Arcella

El 6 de marzo terminamos el rodaje de Los Relocalizados en el barrio Ramon Carrillo de la Capital Federal, el largometraje dirigido por Darío Arcella (Warnes Aparte 1990, rodada en el Albergue Warnes) y producido por Grupo Documenta. Estamos felices con lo que pasó en el transcurso de los talleres de contenidos y capacitación que realizamos junto a la gente del Carrillo, de allí surgieron los temas a tratar en la pelicula. Los talleres los trabajaron el coordinador Dailos Batista Suarez y ese capo profe que es Agustín García Serventi, los resultados fueron el constante desfile desde mayo hasta noviembre del 2014 de testimonios e historias personales de quienes vivieron en el histórico Albergue Warnes, en el Bar Querandí, en el Hospital Rawson, y de quienes vinieron de la Argentina profunda, de Bolivia, Paraguay y Uruguay, sus tristezas y alegrías (esas interminables hermanas), los primeros días en el nuevo Barrio, la noche permanente para los sueños de cambio, el presente, las escrituras y las cloacas sin terminar desde hace 24 años, las calles deterioradas,  las obras de responsabilidad del gobierno de la ciudad inconclusas o ignoradas, las Madres que lloran hijos a los que quien sabe quien le puso un arma en la mano, el hermano que llora porque la locura hizo blanco en el corazón de su hermano y tantas cosas más (así, con acento).
Estamos felices porque hicimos amigos, nos encontramos con hermanos.

                                                                                                                                             © Sol Pérez
                                                                                                                                            © Sol Pérez
                                                                                                                                              © Sol Pérez
                                                                                                                                           © Sol Pérez
                                                                                                                                                                                                    © Sol Pérez
Celeste Lucero, Gladys Blanco y Oscar Alejandro, que participaron del taller de capacitación en narrativa cinematográfica, con ellos conformamos el equipo de rodaje, su ojo fue cine, fue el barrio. Sin ellos la película sería tan otra que nos resultaría ajena, ajena al barrio, propia de quien duerme afuera, en la otra parte de la ciudad, con sus prejuicios y miserias. Ellos nos mostraron que los caminos de la dignidad también son pasajes semidestruidos por la ausencia del estado. La gente construye día a día su mundo, a pesar de los diarios y los noticieros.
El rodaje fue intenso, del 10 de diciembre al 6 de marzo, con algunos días libres para reponerse de la resaca que produce la sobredosis de realidad o de mezquindad o de cerveza y sánguches del uruguayo.
Gracias a los que colaboraron, fueron muchos, imaginen un barrio de 10000 almas y el movimiento que puede causar una cámara que no visita, que no pregunta, que se enraíza.
Desde el GPS de cualquier ciudadano de la Ciudad de Buenos Aires, cuando se acerca a los barrios marginados, la voz de una amable señorita española dice:- Usted se está acercando a una zona peligrosa… Joder! El prejuicio es la base de todo desconocimiento, de toda marginación y de toda arbitrariedad.
Esperamos aportar con esta película una pequeña luz que alumbre los GPS y a quienes los programan.

Fueron muchas jornadas, pasó de todo, y esperamos que un poco de eso se vea reflejado en el producto final. Nos encontramos con viejos amigos del Warnes, que la siguen peleando, nos encontramos con tantos chicos universitarios que uno piensa en eso de la década ganada y tantos pibes chorros que uno piensa en las décadas perdidas.  Ah! hacia el final de rodaje recibimos la visita de la fotógrafa Sol Pérez y de nuestro hermano Osvaldo Decurnex que vino como Director de Fotografía invitado, un lujo!. O dos.
Un párrafo especial para Dailos y su caminata en la lluvia.
El capobajista Bucky Arcella va a colaborar en la producción de parte de la música del film con el grupo de cumbia del barrio: Agitala. Y la grabación de la música que están preparando Oscar Alejandro y Amalia Navarro

Marina Rubino. Dailos Batista Suárez. Agustín García Serventi. Darío Arcella. Ana Krichmar. José Flores. Bucky Arcella. Osvaldo Decurnex. Sol Pérez. Vicente Rubino. Paola Castaño. Guadalupe Vyleta. Sol Avila Vázquez, Diego Vilas.
 
Nuestro especial agradecimiento para las organizaciones del barrio, las orgánicas y las más o menos: Los comedores comunitarios Frutillitas, Grillitos, Raúl. Maria, Carolina Gimenez.  Gladys Miño, Laura y Adela, Los pibes de CEC (Centro Educativo Comunitario), los directivos, las maestras y el personal de la Escuela 19, al Jardín José Martí, al Padre Pedro (de fierro el hombre!!!) y al Padre Gastón. A los chicos del Gauchito Gil, Luisito y las familias de Juan y Brian. entre muchos, muchos más.

PD. Los talleres fueron financiados con el Amor de sus integrantes, tanto docentes como participantes, estamos preparando nuevos talleres a pedido de la gente del barrio pero esperamos, esta vez, la participación oficial de alguna manera, pues hicimos varios intentos por conseguir apoyo, que se perdieron o no les interesó. Hicimos gestiones en el Ministerio de Cultura de la Nación, al Ministerio de Educación de la Nación, de la Secretaria de Cultura y Turismo de la Ciudad de Buenos Aires y le pedimos apoyo a la Secretaría de Cultura de la Luna pero no llegaron los papeles a tiempo.
                                                                                                                   © Sol Pérez

lunes, 23 de febrero de 2015

Tunteyh o el rumor de las piedras en Unquillo

Luego del desastre en las Sierras Chicas, el cine de Unquillo retoma sus actividades. El viernes 27 de febrero a las 20 hs y el domingo 28 de febrero a las 22, se proyectará en el Cine Teatro Rivadavia de la ciudad de Unquillo, el largometraje ¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨, dirigido por Marina Rubino, residente de Cabana, Unquillo.
¨Tunteyh o el rumor de las piedras¨ ha hecho un recorrido por más de 20 festivales de cine nacionales e internacionales,  ha recibido el Interés Cultural por el MInisterio de Cultura de la Nación, recibió
2do Premio en el 24° Festival Presénce Autochtone, Terres en Vues /Land Insights. Montreal, Canadá 2014 y el Premio Moises Huentelaf en el 6to Festival de Cine de los Pueblos Originarios y Naciones sin Estado, Valparaiso. Chile 2015.
Los esperamos!!!.
Blog de la película es: tunteyh.wordpress.com
TRAILER https://vimeo.com/86997578

Sinopsis
¿De cuántos modos se puede sobrevivir a la contaminación, al agro-saqueo y al concepto occidental de progreso?

Dicen que desviaron el río hacia Paraguay para regar los campos y por eso casi no hay peces. Dicen que están desmontando hacia el norte y por eso no hay plantas de chaguar cerca y la zona se inunda porque no hay árboles que detengan el agua. Dicen que las minas de Bolivia tiran veneno al río. Dicen que los niños tienen que rezar en la escuela a undios ajeno. Dicen.
El rumor es el lecho sobre el que se teje la historia oral y escrita de los pueblos. En Nop ok wet, comunidad wichí de Salta, también circula información recortada, fragmentada, sesgada, abultada.
Pero alguien decide certificar uno de esos rumores que causan mucha preocupación.
Desde dentro de una comunidad wichí, una aproximación a cómo se viven los cambios ambientales.

Dijo la crítica

¨Bello y elocuente documental¨
Diego Batlle, La Nación

¨Un film con una construcción estética pocas veces vista en el género documental.¨
Juan Pablo Russo, Escribiendo Cine

¨Muy atractivo documental¨
Alejo Alvarez Herrera - Visión 7 - Estrenos de la semana - La TV Pública

"Un documental fantástico"
"Tunteyh nos obliga a los espectadores y a todos como sociedad a pensar sobre el respeto a la identidad de los pueblos originarios. Vale el compromiso de mirarlo. El cine sirve para algo más que entretener y Tunteyh es una muestra de ello"
Gabriela Radice - Visión 7 - Estrenos de la semana - La Tv Pública

¨La cineasta realiza un delicado y alumbrador viaje al interior de una comunidad¨
Télam

¨La directora es alguien que escucha primero, para después sí contar y mostrar. Celebramos ese lugar tan distinto a otros.¨
Horacio Bilbao, Clarín

“Me interesa tener la capacidad del trabajo con el otro y no sobre el otro”, entrevista a marina Rubino, directora de “Tunteyh o el rumor de las piedras”. Por Juan Ciucci, Tierra en trance

“Tunteyh se sigue con interés y logra penetrar en nuestras fibras emocionales”. Fernando Sandro, Espectador Web

“Rubino encuentra el tono justo, descarnado o más bien desadornado y bello¨. Matías Gelpi, Fancinema

“More than anything else, it’s a respectful inside look rather than a mere description of situations and facts. That’s where the commitment of the filmmaker lies.” Pablo Suárez, Buenos Aires Herald

Entrevista a Marina Rubino:

lunes, 26 de enero de 2015

Crónicas de la gran serpiente en Mar del Sud

El miércoles 28 de enero, a las 22, en el ciclo “Pensar la americanidad” se proyectará el largometraje ¨Crónicas de la gran serpiente¨ , dirigido por Darío Arcella.
Esto será en el Centro Cultural Rubí Gonzalez. Presenta Diego Vilas integrante de Grupo Documenta.
Av. 100 entre 15 y 17. Mar del Sud, Pcia de Buenos Aires, Argentina.

Los esperamos! 

CRÓNICAS DE LA GRAN SERPIENTE
Documental (Darío Arcella, Argentina, 2011, 82 ́)
Largometraje sobre el punto de vista indígena alrededor de los grandes temas que ahogan a la humanidad globalizada. La estructura del documental se construye sobre la base de testimonios de indígenas, en sus lenguas de origen. Estas voces dialogan con escenas históricas del discurso de la Conquista a lo largo de cinco siglos. De esta manera se presentan las dos historias: la oficial y la ocultada. A la historia oficial se la presenta a través de las voces de los primeros observadores europeos, los Cronistas de la conquista, que en su soberbia propia del conquistador, no ahorraban detalles a la hora de describir los métodos de ocupación territorial. A diferencia de estas voces se escucha, también, la voz de Fray Batolomé de Las Casas, que da una visión crítica en pleno siglo XVI.

Con las voces de:
Juan Palomino, Walter Santa Ana, Miguel Padilla, Vicente Rubino, Coike Piarafilu, Bernabé Montellanos, Claudio Rubino, Adrián López, Aldo Barbero, Luis Aranoski.

Premio Mejor Documental Científico en el 26th Parnü International Film Festival Estonia – Julio 2012

Premio Mejor Dirección de Fotografía en el Salón Internacional de la Luz III Colombia – Mayo 2012

Premio Moises Huentelaf en 3er Festival Internacional de Cine Indígena y de los Pueblos Originarios – Valparaíso – Chile 2011

Premio Mejor Documental en 1er Festival Nacional de Cine Indígena en Patagonia Neuquén – Argentina 2011

Mención Especial Mejor Documental en Festival Cinecien Buenos Aires – Argentina 2011

Premio Mejor Documental Antropológico en XIV Festival Nacional de Cine y Video Documental – Rosario – Argentina 2012

https://granserpiente.wordpress.com/